Czasowniki nieregularne w języku angielskim zawdzięczają swoją nazwę temu, że nie przyjmują one typowej formy czasu przeszłego, tzn. poprzez dodanie końcówki 'ed' lub 'd'. Nieregularne formy czasu przeszłego lub imiesłowu dokonanego (trzecia forma czasownika) mają podłoże historyczne. W przeszłości wszystkie angielskie czasowniki miały formy nieregularne, co było regułą w owym czasie :)
Forma podstawowa | Czas Past Simple | Past Participle | Znaczenie |
arise | arose | arisen | nadarzać się (okazja) powstawać, podnosić się |
awake | awoke | awoken | budzić się |
be | was, were | been | być |
bear | bore | born | rodzić, nosić |
beat | beat | beat | bić, pobić |
become | became | become | stawać się |
begin | began | begun | rozpoczynać, zaczynać |
bend | bent | bent | zginać się , zginać |
bereave | bereft | bereaved | pozbawić, pogrążyć w żałobie, osierocić |
beseech | besought | besought | błagać, zaklinać |
beset | beset | beset | otaczać, prześladować, osaczać, napastować |
bespeak | bespoke | bespoken |
wyrażać, przedstawiać, świadczyć, wykazywać |
bet | bet | bet | zakładać się, obstawiać |
bid | bid/bade | bid/bidden |
rozkazywać, witać, żegnać, prosić, poprosić, licytować |
bind | bound | bound | wiązać |
bite | bit | bitten | gryść, kąsać |
bleed | bled | bled | krwawić |
bless | blest / blessed | blest / blessed | błogosławić |
blow | blew | blown | dmuchać, wiać |
break | broke | broken | łamać |
breed | bred | bred | hodować |
bring | brought | brought | przynosić |
broadcast | broadcast | broadcast | transmitować |
build | built | built | budować |
burn | burned/burnt | burned/burnt | palić, przypalać |
burst | burst | burst | wybuchać |
buy | bought | bought | kupować |
cast | cast | cast | rzucać |
catch | caught | caught | łapać |
chide | chid | chiden | łajać |
choose | chose | chosen | wybierać |
cleave | clove /cleft | cloven /cleft |
rozszczepiać, rozłupywać, rozdzielać, rozdwajać, rozrąbywać |
cling | clung | clung | lgnąć, przyglnąć |
clothe | clad / clothed | clad / clothed | ubierać, odziewać |
come | came | come | przychodzić, przybywać, pochodzić |
cost | cost | cost | kosztować |
creep | crept | crept | piąć się, pełzać, |
cut | cut | cut | ciąć, uciąć |
deal | dealt | dealt | załatwić, zajmować sie, handlować |
dig | dug | dug | kopać |
dive | dived/dove | dived | nurkować |
do | did | done | robić |
draw | drew | drawn | ciągnąć, rysować |
dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | marzyć, śnić |
drive | drove | driven | jechać, prowadzić pojazd |
drink | drank | drunk | pić |
dwell | dwelt | dwelt | mieszkać, rozmyślać |
eat | ate | eaten | jeść |
fall | fell | fallen | upadać, przewracać się |
feed | fed | fed | karmić |
feel | felt | felt | czuć się, czuć, macać |
fight | fought | fought | walczyć |
find | found | found | znaleść |
fit | fit | fit | pasować |
flee | fled | fled | uciekać |
fling | flung | flung | rzucać, ciskać |
fly | flew | flown | latać |
forcast | forcast / forcasted | forcast / forcasted | przewidywać |
forbear | forbore | forborne | powstrzymywać się |
forbid | forbade | forbidden | zabraniać |
forget | forgot | forgotten | zapominać |
forego (forgo) | forewent | foregone | poprzedzać |
forgive | forgave | forgiven | wybaczać |
forsake | forsook | forsaken | porzucić |
freeze | froze | frozen | zamarznąć, mrozić |
get | got | gotten | dostać, dostać się |
give | gave | given | dawać |
go | went | gone | iść, chodzić |
grind | ground | ground | mielić, kuć |
grow | grew | grown | rosnąć, uprawiać |
hang | hung | hung | wieszać |
hear | heard | heard | słyszeć |
hew | hewed | hewn /hewed | rąbać |
hide | hid | hidden | chować |
hit | hit | hit | uderzać |
hold | held | held | trzymać |
hurt | hurt | hurt | ranić, kaleczyć |
keep | kept | kept | zatrzymywać, trzymać |
kneel | knelt | knelt | klękać |
knit | knit / knitted | knit /knitted | robić na drutach |
know | knew | know | wiedzieć |
lay | laid | laid | kłaść, położyć |
lead | led | led | prowadzić |
lean | leant / leaned | leant / leaned | opierać się |
leap | leaped / lept | leaped / lept | podskakiwać |
learn | learned / learnt | learned / learnt | uczyć się |
leave | left | left | wyjeżdżać, wychodzić |
lend | lent | lent | pożyczać |
let | let | let | pozwalać |
lie | lay | lain | leżeć |
light | lighted/lit | lighted | zapalać, świecić |
lose | lost | lost | gubić, zgubić, tracić |
make | made | made | robić, produkować |
mean | meant | meant | znaczyć |
meet | met | met | spotykać |
misspell | misspelled/misspelt | misspelled/misspelt | robić literówkę |
mistake | mistook | mistaken | brać za kogoś lub coś |
mow | mowed | mowed/mown | kosić |
outgrow | outgrew | outgrown | wyrosnąć, przerosnąć |
overcome | overcame | overcome | pokonać |
overdo | overdid | overdone | przedobrzyć, pokonać |
overtake | overtook | overtaken | przejąć, wyprzedzić |
overthrow | overthrew | overthrown | obalić |
overthrow | overthrew | overthrown | obalić |
overthrow | overthrew | overthrown | obalić |
overthrow | overthrew | overthrown | obalić |
overthrow | overthrew | overthrown | obalić |
pay | paid | paid | płacić |
plead | pled | pled | prosić |
prove | proved | proved/proven | udowadniać |
put | put | put | kłaść |
quit | quit | quit | rezygnować, rzucać |
read | read | read | czytać |
rid | rid | rid | pozbyć się |
ride | rode | ridden | jechać |
ring | rang | rung | dzwonić |
rise | rose | risen | wstawać, wschodzić |
run | ran | run | biegać |
saw | sawed | sawed/sawn | piłować |
say | said | said | mówić, powiedzieć |
see | saw | seen | widzieć |
seek | sought | sought | szukać |
sell | sold | sold | sprzedawać |
send | sent | sent | wysyłać |
set | set | set | ustalać, wyznaczać, osadzać |
sew | sewed | sewed/sewn | szyć |
shake | shook | shaken | trząść |
shave | shaved | shaved/shaven | golić |
shear | shore | shorn | ciąć |
shed | shed | shed | zrzucać |
shine | shone | shone | świecić, błyszczeć |
shoe | shoed | shoed/shod | podkuć |
shoot | shot | shot | strzelać |
show | showed | showed/shown | pokazywać |
shrink | shrank | shrunk | kurczyć się |
shut | shut | shut | zamykać |
sing | sang | sung | śpiewać |
sink | sank | sunk | tonąć |
sit | sat | sat | siedzieć |
sleep | slept | slept | spać |
slay | slew | slain | mordować |
slide | slid | slid | slizgać się |
sling | slung | slung | rzucać, ciskać |
slit | slit | slit | podciąć, poderżnąć |
smell | smelt / smelled | smelt / smelled | pachnieć, wąchać |
smite | smote | smitten | uderzyć |
sow | sowed | sowed/sown | siać |
speak | spoke | spoken | mówić |
speed | sped | sped | pędzić |
spend | spent | spent | spędzać |
spill | spilled/spilt | spilled/spilt | rozlewać |
spin | spun | spun | kręcić się, kręcić |
spit | spit/spat | spit | pluć |
split | split | split |
ropłatać, podzielić, rozszczepić |
spoil | spoilt / spoilled | spoilt / spoilled |
psuć |
spread | spread | spread | rozprzestrzeniać, rozszerzać |
spring | sprang/sprung | sprung | skakać |
stand | stood | stood | stać |
steal | stole | stolen | kraść |
stick | stuck | stuck | utknąć, przylegać, obstawać |
sting | stung | stung | ukąsić |
stink | stank | stunk | śmierdzieć |
strew | strewed | strewn | rozrzucać |
stride | strod | stridden | przechadzać się |
strike | struck | struck | strajkować, uderzać |
string | strung | strung | napinać |
strive | strove | striven | dążyć |
swear | swore | sworn | przeklinać, przysięgać |
sweep | swept | swept | zamiatać |
swell | swelled | swelled/swollen | puchnąć |
swim | swam | swum | pływać |
swing | swung | swung | kołysać się |
take | took | taken | brać |
teach | taught | taught | uczyć |
tear | tore | torn | drzeć |
tell | told | told | opowiadać |
think | thought | thought | myśleć |
thrive | thrived/throve | thrived | prosperować |
throw | threw | thrown | rzucać |
thrust | thrust | thrust | rzucać, pchać |
tread | trod | trodden | kroczyć |
understand | understood | understood | rozumieć |
uphold | upheld | upheld | utrzymywać |
upset | upset | upset | zdenerwować |
wake | woke | woken | budzić |
wear | wore | worn | nosić na sobie |
weave | weaved/wove | weaved/woven | tkać |
wed | wed | wed | poślubić |
weep | wept | wept | płakać |
wind | wound | wound | nakręcać |
win | won | won | wygrywać |
withhold | withheld | withheld | wycofywać |
withstand | withstood | withstood | wytrzymywać |
wring | wrung | wrung | wyrzymać |
write | wrote | written | pisać |
Źródło: http://www.tlumaczenia-angielski.info/angielski/irregular-verbs.htm