Login lub e-mail Hasło   

"Polaczkowatość" - o dysgrafii w grach MMORPG słów kilka

Czy dysgrafia wdarła się już na stałe w polskie realia gier MMORPG? Czy już nawet w wirtualnym świecie dane nam będzię spotykac się z kaleczeniem języka ojczystego?
Wyświetlenia: 4.558 Zamieszczono 21/05/2009

Gry MMORPG z założenia oraz zgodnie z definicją służą masowej rozrywce online. Ale czy aby na pewno zawsze dają nam się trochę rozerwać i uciec choćby na chwilę od rzeczywistości? Otóż nie! O ile dane mi było świetnie się bawić w produkcjach tworzonych w języku angielskim, o tyle w grach zlokalizowanych na nasz rodzimy język - jeżeli nie potrafimy odciąć się od ciągłych błędów ortograficznych i zachowania „polaczków” - gra jest istną katorgą. I wcale nie chodzi mi tu o błędy w tłumaczeniu – bo te się zdarzają – lecz, o zgrozo, o błędy ortograficzne rodaków…

Niejednokrotnie przechadzając się po świecie gry Metin2 oraz odpisując na tickety jak i maile graczy miałem do czynienia z niesłychaną plagą błędów w pisowni. Zdarzały się zdania pisane pseudopolszczyzną, po których nasz orzełek po prostu spadł by z godła po czym zaczął się to czerwienić, to różowieć ze wstydu niczym flaming. Bo jak inaczej można zareagować jeżeli zgłoszenie typu: „Jeden z członkuf gildi XY zabrał mi muj fms +X i pieniondze! Zrubcie cos z nim…” napisze do ciebie gracz z datą urodzenia w nicku wskazującą na wiek około 15 lat? Osobiście czułem się w tej chwili jakby ktoś kopał mnie w krocze…

Oczywiście powyższy przykład jest czysto abstrakcyjny a wszelkie podobieństwa do sytuacji z życia realnego są czysto przypadkowe, nie mniej ze zdaniami formułowanymi jak przykład wyżej miałem do czynienia często, żeby nie rzec nazbyt często.

Dysgrafia w Metin2    Dysgrafia w metin2

Zresztą jak jest każdy widzi, wystarczy chociażby odwiedzić fora internetowe zlokalizowanych gier mmo, by po chwili zacząć się zastanawiać czy słowa „ktury” bądź „muj” rzeczywiście pisze się przez „u”… otóż wiadomo, że nie.

Jeżeli już zdecydujesz się delikwentowi jednemu z drugim zwrócić uwagę na to aby nie kaleczył języka ojczystego, pisał poprawnie lub od czasu do czasu użył słownika (od biedy google, tudzież FF lub mózgu) to będziesz miał przyjemność zweryfikowania czy i wulgaryzmami nie rzuca z błędami. Ale nie tylko wulgaryzmy są formą ochrony przed zwróceniem uwagi na popełniane błędy ortograficzne. Rolę swoistej tarczy pełnią wszelkiej maści wytłumaczenia, że jest się dysortografem, dysgrafem i innym dys…

W czasach gdy chodziłem do szkoły wytłumaczenie swojego lenistwa posiadaniem papierka ów lenistwo potwierdzającego nie było powodem do dumy, a wręcz przeciwnie. Osoba taka była po prostu obśmiewana i uważana za – delikatnie mówiąc – debila. Dla mnie wciąż osoba wykręcająca się dysortografią lub dysgrafią to po prostu leń jaki we wczesnych czasach szkolnych zaniechał nauki języka ojczystego.

Na koniec pozdrawiam wszystkich, których tym artykułem uraziłem lub dałem do myślenia.

 

 

Więcej moich publikacji znajdziesz na Metin2 News - z pamiętnika SGM.

Podobne artykuły


12
komentarze: 22 | wyświetlenia: 11292
72
komentarze: 26 | wyświetlenia: 107231
71
komentarze: 34 | wyświetlenia: 10676
60
komentarze: 60 | wyświetlenia: 7815
42
komentarze: 23 | wyświetlenia: 3754
38
komentarze: 27 | wyświetlenia: 2925
37
komentarze: 11 | wyświetlenia: 44418
34
komentarze: 13 | wyświetlenia: 5574
29
komentarze: 27 | wyświetlenia: 5943
28
komentarze: 54 | wyświetlenia: 8196
29
komentarze: 15 | wyświetlenia: 22211
25
komentarze: 7 | wyświetlenia: 1996
 
Autor
Artykuł

Powiązane tematy





  sci,  22/05/2009

Tak, mam na to sposób, podczas rozmowy poprawiam kogoś takiego do skutku, powoduje to śmiech znajomych co skutkuje wypowiedzią do dysleksji lub słowami w stylu "odczep się" itd..
Jeżeli jest to rozmowa prywatna, po prostu to ignoruje.

  flora,  27/05/2009

Mój kuzyn niestety posługuje się takim językiem.

  Ania S.,  27/05/2009

Na prawie każdym forum roi się od błędów ortograficznych. To po prostu straszne, czasem aż nie da się przeczytać. Najłatwiej jest powiedzieć, że jest się dyslektykiem. Jak dla mnie to żadne wytłumaczenie, bo internet daje w dzisiejszych czasach takie możliwości, że bez trudu można w kilka sekund sprawdzić pisownię. Jest nawet funkcja, że jak sie coś pisze, to podkreśla wyraz, jeśli jest błędnie na ...  wyświetl więcej

Co tu dużo mówić, w gry typu Metin2 gra bardzo olbrzymia ilość dzieciaków, Sam zrobiłem parę screenów z gry Last Chaos, gry zwróciłem komuś uwagę, lub poprawiłem kogoś, zostałem nagrodzony wyzwiskami i wulgaryzmami echh i tak skończyła się tam moja gra : )

  norwox,  27/05/2009

Musimy pamiętać , że średnia wieku graczy gier mmorpg ( darmowych - w przypadku powiedzmy np. wowa i innych płatnych systemów są to trochę starsi gracze ) wynosi +/- 13 lat . Ja jestem zagorzałym fanem fantastyki i spędziłem wiele godzin grając w rpg'i . Jednak podobnie jak autor nie mogę znieść wszechobecnej głupoty , dysleksji i zerowego poziomu prowadzonych konwersacji , więc przestałem się w t ...  wyświetl więcej

Taa... Dużo ludzi którzy grają w metina to dzieci poniżej 13 lat więc nie ma się co dziwić jak ktoś zwraca ci uwagę, że piszesz słowa bez ą,ę,ć itd to poprostu...Mój brat młodszy gra w metina i mnie to po prostu delikatnie mówiąc wkurwia bo gra czasami przez 3 godziny w tą glupkowatą grę.Przynajmniej on nie robi takich błędów.
PS:Metin to szajs , Lineage II rulezz

  KKlB,  06/07/2009

Na pewno nie lepsze od WoWa :P Ale po 4 latach grania w MMORPG przekonałem się, że je bezpowrotnie straciłem.

  Adrian,  30/05/2009

Chodzi o to że te wszystkie nooby (należą do nich dzieci indentyfikujące się nickiem PanŚwiata) uprzykrzają życie troszkę starszym graczom. Na polskich serwerach gier typu MMORPG nie da się po prostu grać na początku ktoś chce cię expić za kasę, potem ucieka, natępnie po wbiciu kilku leveli ktoś cały czas prosi cię o podexpienie. Potem wyzywa na pojedynki ale gra nie fair bo używa potów i używa zw ...  wyświetl więcej

A dla mnie wszyscy grający w takie gry są dziwni... I to jest ich największym błędem :)

  Adrian,  31/05/2009

Dlaczego, jest i druga strona medalu, można poznać bardzo ciekawych ludzi poprzez granie właśnie w takie gry...

  KKlB,  06/07/2009

To jest chyba jedyna zaleta MMORPG. Często z innych krajów =)

Wszystkie gry MMO gdzie spotyka się polaków są pełne ignorantów i zwyczajnych debili. Żaden papier nie jest uzasadnieniem jeśli ktoś nic z tym nie robi. Sam miałem takie zaświadczenie, ale także uważam je raczej za śmieszne niż przydatne. Metin jest pełen dzieciaków , bo nie ma żadnych wymagać podczas robienia konta. Gry gdzie trzeba zapłacić abonament są już trochę lepsze. A najlepsza sytuacja je ...  wyświetl więcej

  Situ,  02/06/2009

Metin to ciekawa sprawa tylko że problem jest troszke wiekszy.
1. W takich grach spotyka sie ludzi w roznym wieku jak moge zrozumiec ze dzieciaki moga nie wiedziec jak co nie ktore wyrazy sie pisze bo kazdemu sie zdarza tak analfabetyzmu wstecznego "doroslych" badz prawie "doroslych" nie da rady.
2. Najciekawsze sa tlumaczenia pomijajac fakt ze wiekszosc ludzi po prostu cie zbluzga, ...  wyświetl więcej

  pirx,  24/06/2009

Grywam w sieci . Kiedyś przy nicku z lubością dopisywałem znaczek pl . Teraz już tego nie robię . A pl dopisywałem , bo nie znam języków w zadowalającym stopniu i chciałem czasem kogoś spytać o coś . Spotyka się na serwerach różnych graczy . Wydaje mi się , że Polacy na wzajem się nie lubią . Sami o sobie mamy złe zdanie . Często słuszne , niestety . Ale są i fajni kolesie , są serwery CSS , na kt ...  wyświetl więcej



Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska