Login lub e-mail Hasło   

Czy uważacie ,że polski dubbing niszczy filmy?

Na podstawie nowego filmu Alicja w krainie Czarów wielu internautów uważa ,że polski dubbing kaleczy ten film. Chcecie się przekonać wejdźcie dalej(Zwiastuny, Plakaty)!
Wyświetlenia: 1.025 Zamieszczono 13/03/2010

Film z świetną obsadą m.in. reżyserem jest Timem Burtonem znany z specyficznego poczucia humoru również  z udziałem znanego wszystkim Johnego Deppa z Piratów z Karaibów oraz z Mia Wasikowską aktorką polskiego pochodzenia ,która gra Alicję.

Tym razem główna bohaterka wraca jako dojrzała 19 letnia dziewczyna do tego magicznego świata

Na początek plakaty:

    

  

 

Porównanie  zwiastunów z wersji angielskiej i polskiej na stronie:

http://izist.unl.pl/alicja_w_krainie.html 

Czekam na wasze opinie o filmie!

Podobne artykuły


14
komentarze: 10 | wyświetlenia: 1262
13
komentarze: 5 | wyświetlenia: 940
12
komentarze: 2 | wyświetlenia: 1060
12
komentarze: 24 | wyświetlenia: 1185
11
komentarze: 8 | wyświetlenia: 762
10
komentarze: 14 | wyświetlenia: 909
10
komentarze: 1 | wyświetlenia: 803
10
komentarze: 2 | wyświetlenia: 839
10
komentarze: 21 | wyświetlenia: 672
10
komentarze: 40 | wyświetlenia: 756
9
komentarze: 24 | wyświetlenia: 819
9
komentarze: 5 | wyświetlenia: 771
9
komentarze: 4 | wyświetlenia: 691
9
komentarze: 5 | wyświetlenia: 377
 
Autor
Artykuł

Powiązane tematy





nie byłam jeszcze, ale bardzo podobają mi się niektóre plakaty, nareszcie coś w moim guście na ulicach

Cóż, byłam i żałowałam tylko jednego - dubbingu właśnie... O ile w większości filmów nie przeszkadza mi to - czasem nawet zyskują (zazwyczaj dlatego, że rodzime teksty lepiej oddają naszą kulturę, realia, powiedzonka), tak w Alicji głos Kapelusznika (C. Pazura) jakoś tak nie pasował do postaci...
Sam film zaś według mnie jest wart obejrzenia - wprowadza w baśniową atmosferę, bawi, skłania do refleksji. :D



Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska