Login lub e-mail Hasło   

Imię Boże, Yhwh....

W hebrajskim tekście Starego Przymierza, Imię własne Pana Boga, występuje, prawie 7.000 razy. Zatem, około 7.000 wyrazów, zostało z kopii hebrajskich, wyrzuconych.
Wyświetlenia: 2.623 Zamieszczono 28/03/2010

 

Temat, który teraz poruszę, posiada w sobie tak dużą dozę emocji, że być może, dla wielu, będzie on, typowym przykładem ``walki z wiatrakami``.

Jednak ja, się nie poddaję.

Niedobrze się stało, że pewnego dnia, niektóre wydawnictwa w moim Kraju, zaprzestały rozpowszechniania Pisma Świętego, z Bożym Imieniem YHWH.

W hebrajskim tekście Starego Przymierza, Imię własne Pana Boga, występuje, prawie 7.000 razy.

Zatem, około 7.000 wyrazów, zostało z kopii hebrajskich, wyrzuconych.

Żeby ten fakt sobie uzmysłowić, w sposób namacalny, proponuję wziąć do ręki Pismo Święte, o wymiarach ogólnie dostępnych, 19, 5cm x 12, 5cm. W moim wypadku, będzie to, Biblia ``Polska``, zwana także, ``Warszawską``.

Przyjąłem (po wstępnym przeliczeniu, oczywiście), że szpalta w tej Biblii, może pomieścić ok. 200 wyrazów. Dwie szpalty, (czyli, strona), zmieszczą wyrazów, powiedzmy 400. Zatem, na jednej ``Biblijnej karcie``, wyrazów, o różnej ``pojemności``, będzie, mniej więcej, 800.

Gdy podzielimy, 7.000 (dokładnie 6828) skradzionych wyrazów mieszczących w sobie literki ``YHWH``, przez 800, to, wyobraźcie sobie, że w każdym naszym krajowym wydaniu Biblii, będzie brakowało, minimum, 8 kartek.

To mniej więcej wygląda tak, jakby Ewangelia według Mateusza, rozpoczynała się dopiero, rozdziałem 13.

Owszem – powie ktoś – ale przecież, zastąpiono to Imię, określeniem ``Pan``, lub ``Bóg``!

W naszej dyskusji, nie ma to jednak, żadnego znaczenia, ponieważ zastąpienie wpisu dokonanego przez proroków, innym ``widzimisię`` człowieka, zasługuje na karę, a nie na pochwałę.

W końcu, mówimy tutaj, o Panu Bogu, a nie, o kumplu z ławy szkolnej!

 

A, jak Pan Bóg YHWH, odczuwa kradzież, Swojego Imienia?

Zaraz postaram się, to przedstawić. Myślę, że bardzo szybko, zrozumiesz.

Załóżmy, że Twój Tata, Który, bardzo Cię kocha, napisał do Ciebie, czyli do swojego dziecka, list. Jesteś daleko i dawno Go nie widziałeś.

Nie masz dostępu do Internetu, radia i telewizji, ani do gazet.

Jednak pewnego dnia, na ``Twoje`` odludzie, dostarczył Ci Ojcowski list, przypadkowy podróżnik, a może i wysłannik Twojego Taty.

Bierzesz go do ręki i łzy napływają Ci do oczu. Zagłębiasz się w pasjonująca lekturę.

``Pamiętasz Synu, jak Twój Tata, nosił Cię na ``barana``…?`` – Połykasz słowa Ojca.

``A to pamiętasz, jak w żartach nazwałeś mnie ``Twoim Staruszkiem``…?

``Jednak wiem, że kochasz Swego Ojca.``

``Ojczulek Cię pozdrawia, Drogi Synu.``

Doczytujesz zakończenie: ``Wracaj do domu, Ojciec na Ciebie czeka.``

Łzy napływają Ci do oczu, przypominasz sobie minione lata, a serce w piersi zaczyna bić innym, przyspieszonym rytmem. Chowasz ten Ojcowski list miłosny do kieszeni i już wiesz, że się z nim nie rozstaniesz.

Ile w nim ciepła, ile radości, a gdybyś miał wybrać tylko kilka wyrazów z tego listu, to zapewne wybrałbyś, wyrazy: ``Ojciec, Ojczulek, Ojciec czeka, Tata…``

To takie, nic nieznaczące słowa. Przecież spokojnie możesz je zastąpić innymi, np.: ``PAN``.

Zobacz, jak to fajnie brzmi: ``Jednak wiem, że kochasz Swego PANA.``

Można i tak:

``PAN Cię pozdrawia, Drogi Synu.``

A… może spróbujmy sklecić taki zapis: ``Wracaj do domu, PAN na Ciebie czeka.``

Można też użyć, innego określenia i w zdaniach, w których występuje, owo jednoczące Cię z Twoim Ojcem, SŁOWO, napisać np. ``ADONAI``.

ADONAI, to przecież nic innego, jak YHWH, prawda?

Powyżej przytoczyłem określenia miłości, względem Rodzica: Ojciec, Ojczulek, Tata…

A przecież można było, cały mój artykuł, zmieścić w jednym tylko zdaniu. Zdanie to, padło z Ust Pana Jezusa:

`` Dlatego wam powiedziałem, że umrzecie w grzechach swoich; jeśli bowiem nie uwierzycie, że JA JESTEM, umrzecie w swoich grzechach".

Ewangelia według Jana 8:24

``JA JESTEM``, od tych słów należało zacząć!

 

Post scriptum.

W moim artykule, świadomie, nie zająłem stanowiska, w sprawie wydań Biblii, posiadających w swym Przekładzie, to Szlachetne i Wspaniałe Imię Pana Boga, YHWH.

Mam tutaj na myśli niektóre przekłady katolickie, jak i Przekład Świadków…

Mam nadzieję, że temat ten, kontynuowany będzie dalej, w komentarzach.

Póki co, odsyłam, tutaj:

http://pl.wikipedia.org/wiki/JHWH#Niekt.C3.B3re_przek.C5.82ady_z_imieniem_niezast.C4.85pionym_tytu.C5.82ami

 

Czy mówią Ci coś, Drogi Czytelniku, Słowa: ``NIE KRADNIJ``?

Tak, w imię umów międzyludzkich, w imię układów i układzików, odarto Mojego Pana Boga, z Tego, Szlachetnego Imienia: YHWH.


Podobne artykuły


17
komentarze: 113 | wyświetlenia: 1259
14
komentarze: 11 | wyświetlenia: 1048
14
komentarze: 8 | wyświetlenia: 490
13
komentarze: 25 | wyświetlenia: 863
12
komentarze: 1 | wyświetlenia: 639
12
komentarze: 12 | wyświetlenia: 815
11
komentarze: 0 | wyświetlenia: 573
11
komentarze: 0 | wyświetlenia: 846
11
komentarze: 298 | wyświetlenia: 569
11
komentarze: 4 | wyświetlenia: 516
10
komentarze: 1 | wyświetlenia: 364
10
komentarze: 1 | wyświetlenia: 378
10
komentarze: 0 | wyświetlenia: 405
10
komentarze: 3 | wyświetlenia: 244
10
komentarze: 2 | wyświetlenia: 845
 
Autor
Artykuł

Powiązane tematy





Bardzo , bardzo ważną sprawę poruszyłeś dotyczącą KRADZIEŻY, tak kradzieży! Inaczej nie można nazwać tego co zrobili ci, którym te Zacne i Święte Imię naszego Boga Ojca i Boga Syna przeszkadzało , bo przecież Pan Jezus jak wiemy z Biblii , Odziedziczył te Wielkie Imię ! Jest tylko jedna osoba we wszechświecie na której zależy by Imię YHWH zostało zapomniane i zastąpione nic nie znaczącym wyrazem P ...  wyświetl więcej



Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska