Nauka i rozrywka przy pomocy skojarzeń

Chcesz uczyć się języków obcych w przyjemny sposób? Tak,to dlaczego niemiałbyś wykorzystać zabawnych skojarzeń,wymyślonych przez innych ludzi i samego siebie.

Ze wsząd otaczają nas nazwy produktów,nazwy postaci,inne słowa w językach obcych dzięki którym w łatwy sposób możemy zapamiętać wyrazy.Zastanawiasz się zapewne na jakiej zasadzie to działa podam kilka przykładów.

• Zapewne znasz legendarną postać achillesa i jego słaby punkt jakim była
  pięta. Jak myślisz od czego wzięła się nazwa achilles , zapewne od jego
  słabego punktu ,ponieważ w języku angielskim wyraz pięta tłumaczymy jako
  heel. W ten oto przyjemny i zabawny sposób można zapamiętać wiele innych
  wyrazów.
• kaptur-hood ,zapewne znasz postać Robina hooda który to rabował bogatych ,aby wspomóc biednych.
• Teraz podam przykład nazwy jeden z marek samochodów Volkswagen,dzięki tej marce możemy zapamiętać dwa wyrazy volks osoby i wagen samochód ,ale to już w języku niemieckim.
• cheat – oszukiwać i teach nauczać jak myślisz zkąd wzięło się to określenie - oczywiście nie traktuj tego w sposób dosłowny bardziej w formie żartu :).
• Czy widziałeś ,że hazard w języku angielskim oznacza niebezpieczeństwo,ryzyko.
• laden, w języku niemieckim oznacza zapraszać możemy dodać do tego taki tekst „bin laden zaprasza cię na herbatkę”.
• gift w języku angielskim oznacza prezent ,a w niemieckim truciznę.
• hammer – tłumacząc wyraz hammer na polski uzyskujemy wyraz młotek.

to tylko niektóre wyrazy które łatwo zapamiętać.

Wiele słów zostało utworzonych w prostym procesie łączenia dwóch innych wyrazów.

n.p:

• underwear – dosłownie pod ubraniem naprawdę oznacza bielizne w języku angielskim,

lecz tu jest trochę trudniej ponieważ trzeba poznać znaczenie dwóch lub więcej wyrazów.

Myślę ,że warto czasem zapoznać się z znaczeniem nazwy firmy,postaci dzięki temu w zabawny sposób możesz nauczyć się nowego wyrazu. Być może nie uczysz się żadnego języka ,ale czy nie warto by było zabłyszczeć w towarzystwie ciekawostką n.p „Ej wiecie co tak na prawdę oznacza Volkswagen”.

Nie twierdze , że wszystkich wyrazów da się nauczysz w ten sposób bez systematycznej nauki. Myślę jednak ,że to świetny sposób na rozrywkę przy jednoczesnej nauce.

Pozdrawiam

http://langzap.cba.pl 

Autorem zdjęcia jest http://www.flickr.com/people/airgap/

Licencja: Creative Commons - użycie niekomercyjne - bez utworów zależnych