...a przynajmniej niektóre z nich. Każdemu z nas raz na jakiś czas zdarza się zastanowić chwilę nad tym, czy zastosowana przez nas pisownia jest prawidłowa.
Niektórzy wyręczają się komputerem ufając w pełni temu, co Microsoft Word sądzi na temat danego słowa. Problem w tym, że wychwytuje on tylko niektóre błędy i nie rozumie, co w danym kontekście niektóre z nich oznaczają. Skoro np. w języku polskim występuje zarówno słowo „na”, jak i „prawda” oraz jego odmiany przez przypadki (w tym m.in. „prawdę”), program nie zrozumie, że wyrażenie „na prawdę” jest zapisane błędnie.
Przyjrzyjmy się błędom, których Word nie podkreśli na czerwono, a są przez nas często popełniane. Poprawne formy zostały podkreślone.
-
cofnąć się/cofnąć się do tyłu
-
film oparty na faktach autentycznych/film oparty na faktach
-
mgr. inż./mgr inż.
-
20-go lipca/20 lipca
-
Co tu pisze?/Co tu jest napisane?
-
na raz/naraz
-
mimo że/mimo, że
-
język polski/język Polski
-
przekonujący/przekonywujący
-
pomarańcz/pomarańcza
-
liczba znaków/ilość znaków
-
mi się to nie podoba/mnie się to nie podoba
-
naprawdę/na prawdę
-
naprzeciwko/na przeciwko
-
nr./nr
-
spadać/spadać w dół
-
Kodeks Cywilny/Kodeks cywilny
-
województwo Mazowieckie/województwo mazowieckie
-
z resztą/zresztą
-
2011 r./2011r.
-
w miesiącu czerwcu/w czerwcu
-
pisać z wielkiej litery/pisać wielką literą
-
długi okres czasu/długi okres
-
powtarzać/powtarzać jeszcze raz
-
w każdy bądź razie/w każdym razie
-
wracać z powrotem/wracać
-
m. in./m.in.
-
w latach 80-tych/w latach 80.
-
5-go czerwca/5 czerwca
-
ci ludzie/Ci ludzie
Źródło: http://www.e-korepetycje.net/artykuly/bledy-w-jezyku-polskim
Licencja: Creative Commons