Login lub e-mail Hasło   

*** (aż dziw, że dalej żyjemy)

wiersz z niedoskonałym tłumaczeniem, może ktoś zechce zerknąć i nanieść poprawki, zapraszam
Wyświetlenia: 1.010 Zamieszczono 06/03/2014

***

podobno brzoza smoleńska i sosna kabacka mogą nas rozdzielić
nie wiem czy słyszałeś jak wielką siłę mają wątłe źdźbła na Monte Cassino
małe zmarszczki na wodzie poprzedzające biały szkwał
kropla potu na czole przywódcy
maleńki atom strącony w otchłań reaktora

aż dziw że dalej żyjemy

2013

***

видимо, береза смоленска и сосна кабацкая могут нас разделить
не знаю, слышал ли ты, как великую силу имеют слабыe листья на Монте-Кассино
маленькие морщинки на воде раз перед белым шквалом
капля пота на лбу вождя
маленький атом низвержен в ад реактора

даже странно, что мы живем дальше

2013

Podobne artykuły


11
komentarze: 32 | wyświetlenia: 575
11
komentarze: 40 | wyświetlenia: 575
11
komentarze: 10 | wyświetlenia: 1839
10
komentarze: 5 | wyświetlenia: 1046
10
komentarze: 5 | wyświetlenia: 442
10
komentarze: 1 | wyświetlenia: 603
10
komentarze: 8 | wyświetlenia: 827
9
komentarze: 34 | wyświetlenia: 415
9
komentarze: 12 | wyświetlenia: 557
9
komentarze: 124 | wyświetlenia: 439
9
komentarze: 7 | wyświetlenia: 686
9
komentarze: 36 | wyświetlenia: 522
9
komentarze: 10 | wyświetlenia: 723
9
komentarze: 4 | wyświetlenia: 636
9
komentarze: 20 | wyświetlenia: 536
 
Autor
Artykuł

Powiązane tematy





  seta1212,  06/03/2014

Tłumaczenie OK ale kto jest autorem wiersza?

  Magda K.,  06/03/2014

@seta1212: to mój wiersz, napisałam go jesienią zeszłego roku. teraz nabrał dla mnie nowego znaczenia. pozdrawiam. Magda K.

  seta1212,  06/03/2014

@Magda K.: to masz plusik...))

  Magda K.,  06/03/2014

@seta1212: bardzo mi miło, dziękuję. :). szkoda, że okoliczności przyrody są mniej miłe...

To zadziwienie, ze żyjemy? Masz rację... ono możne być źródłem niesłychanej radości... "jeszcze żyjemy". Więc "w górę serca". Pozdrawiam Serdecznie



Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska