wiersz z niedoskonałym tłumaczeniem, może ktoś zechce zerknąć i nanieść poprawki, zapraszam
***
podobno brzoza smoleńska i sosna kabacka mogą nas rozdzielić
nie wiem czy słyszałeś jak wielką siłę mają wątłe źdźbła na Monte Cassino
małe zmarszczki na wodzie poprzedzające biały szkwał
kropla potu na czole przywódcy
maleńki atom strącony w otchłań reaktora
aż dziw że dalej żyjemy
2013
***
видимо, береза смоленска и сосна кабацкая могут нас разделить
не знаю, слышал ли ты, как великую силу имеют слабыe листья на Монте-Кассино
маленькие морщинки на воде раз перед белым шквалом
капля пота на лбу вождя
маленький атом низвержен в ад реактора
даже странно, что мы живем дальше
2013