Login lub e-mail Hasło   

Moja gwiazda życia

Świeć moja wiazdo
Wyświetlenia: 387 Zamieszczono 23/03/2015

Świeć moja gwiazdo.

Telewizja Polska przypomniała serial o Annie German. W nadanym w Święta, piątym odcinku znalazła się jej rosyjska mało znana piosenka Gori, gori, moja zwiezda (Świeć, świeć, gwiazdo moja) ze znaną melodią w wykonaniu Anny German. Bardzo popularna.

Słuchałem jej ze wzruszeniem, bo przypomniała moje kresowe dzieciństwo i pięknie śpiewaną przez Ojca piosenkę- też rosyjskiego pochodzenia- o gwiazdeczce co błyszczała i inną białoruską o gwiazdach co na niebie świeciły, gdy staruszka przygarnęła zziębniętego sierotę (Wieczer byu, świerkali zwiozdy…)

Ta wiekowa piosenka może wzruszać i dziś. Oto, co pisze w komentarzu internautka: „Gdy tego słuchałam wielkie jak groch łzy płynęły mi po policzkach a w gardle coś tak strasznie ścisnęło , że nie mogłam wywołać nawet odruchu przełykania... nie da się słowami opisać tego co czuje się słuchając tego…”

Inny internauta dodaje piękne tłumaczenie dwu pierwszych wersów, co brzmi jak ojcowe „O, gwiazdeczko, coś błyszczała, gdym ja ujrzał świat”

 

Świeć, gwiazdo moich dobrych dni,

Przyjazna dla mnie gwiazdo, świeć.

Podobne artykuły


25
komentarze: 84 | wyświetlenia: 1840
17
komentarze: 32 | wyświetlenia: 989
16
komentarze: 8 | wyświetlenia: 1632
15
komentarze: 134 | wyświetlenia: 2034
15
komentarze: 3 | wyświetlenia: 1329
14
komentarze: 21 | wyświetlenia: 708
14
komentarze: 60 | wyświetlenia: 521
14
komentarze: 119 | wyświetlenia: 932
14
komentarze: 33 | wyświetlenia: 862
14
komentarze: 11 | wyświetlenia: 1119
13
komentarze: 21 | wyświetlenia: 819
12
komentarze: 3 | wyświetlenia: 507
12
komentarze: 30 | wyświetlenia: 1110
12
komentarze: 144 | wyświetlenia: 513
12
komentarze: 3 | wyświetlenia: 828
 
Autor
Artykuł

Powiązane tematy






Brak wiadomości


Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska