Login lub e-mail Hasło   

Uczeni

Odzywam się do Odezw Hamiltona St., Kami30 głosem, który od lat przy śpiewaniu uważam za swój... a w tej sprawie znów pasuje do wyzwań i wyzwisk.
Wyświetlenia: 1.219 Zamieszczono 20/08/2015

Jest jakiś porządek na świecie tym? Jest

na każdy wiersz dobry jest zły wiersz

na każdych trzech mądrych i głupich jest trzech

i mądrze tak i sprawiedliwie

                              *

Lecz taki porządek był głupim nie w smak

ci inni wyszydzać ich lubią

i mówią głupiemu: durak ty, durak

a głupim jet przykro i głupio

                               *

Więc by się nie musiał czerwienić kto kiep

by mógł rozpoznawać swój swego

każdemu mądremu stempelek na łeb

przybiło się razu pewnego

                              *

Do dziś te stempelki w użyciu są i

ten system na przyszłość się przyda

i mówią dziś mądrym: ech durnie że wy

a głupich jak zwykle nie widać...

                                                                    Bułat Okudżawa w tłumaczeniu W. Młynarskiego

      Dla złośliwych przyznaję znów, że piosenkę wysypałem z prywatnej swej pamięci, bo tekstów źródłowych nie ma od lat, za to powody cytowania wciąż istnieją. (Foto z internetu). Za ewentualne błędy z góry przepraszam. 

     Kiedyś po koncercie i oczekiwaniu w długiej kolejce podszedłem do  podszedłem wreszcie do Niego, zadałem pytanie: dlaczego czasem młodzi Rosjanie, którzy teraz przyjeżdżają do Polski mówią o panu źle, bo śpiewał pan oficjalnie, "na powierzchni", a Bułat na to - "niczewo, eta wsio swołocz". Po czym uścisnął mi rękę, a dłoń miał jak imadło, choć struny gitary trącał przecież jakby z lękiem... 

Podobne artykuły


16
komentarze: 7 | wyświetlenia: 1078
14
komentarze: 6 | wyświetlenia: 963
14
komentarze: 8 | wyświetlenia: 976
14
komentarze: 10 | wyświetlenia: 1127
13
komentarze: 5 | wyświetlenia: 823
13
komentarze: 5 | wyświetlenia: 1002
12
komentarze: 24 | wyświetlenia: 1040
12
komentarze: 4 | wyświetlenia: 976
12
komentarze: 6 | wyświetlenia: 761
12
komentarze: 2 | wyświetlenia: 939
12
komentarze: 3 | wyświetlenia: 775
11
komentarze: 2 | wyświetlenia: 727
11
komentarze: 8 | wyświetlenia: 661
10
komentarze: 1 | wyświetlenia: 738
 
Autor
Dodał do zasobów: awers
Artykuł

Powiązane tematy





  Remter,  21/08/2015

Dopóki Ziemia kręci się ... https://www.youtube.com/watch?(...)-qSbJco Pozdrawiam.

  kamil30,  23/08/2015

Problem w tym, że ja Hamiltona uważam za inteligentnego faceta ale ma pewne usterki jak każdy z nas...nie zrozumie, że ktoś może mieć inny pogląd na prl...nie potrafi tego zaakceptować - mi jego poglądy nie przeszkadzają. Pewni ludzie nie potrafią wcielić się w poglądy innych - gdyby to zrobii, przyszłoby większe zrozumienie a ono zniwelowałoby złość, że ktoś może myśleć inaczej. Wtedy napisaliby ...  wyświetl więcej

  awers,  24/08/2015

@kamil30: To prawda, kiedyś życzliwość była wymaganym standardem obyczajowym, dziś wszędzie uczy się ekspansywności, bo konkurencja jest sposobem na współżycie, a nie samo współżycie. Stare totemy wczesnego kapitalizmu ewoluują u nas intensywnie. Treserzy różnej maści mnożą uzasadnienia egoizmów i osobowej prostytucji. Naturalna życzliwość bez merkantylnego uzasadnienia stała się podejrzana. Dlate ...  wyświetl więcej

  kamil30,  24/08/2015

@awers: Stare totemy wczesnego kapitalizmu...bardzo ładnie napisane :-)

  seta1212,  20/09/2015

Piotrze, dobrze że przypomniałeś mistrza w tych podłych czasach upadku obyczaju. Przeczytałem i wysłuchałem z przyjemnością...
A piwo stygnie...))

  ...,  14/10/2015

Ballada o głupcach...jest w internecie...

http://www.tekstowo.pl/piosenk(...)ch.html



Dodaj swoją opinię
W trosce o jakość komentarzy wymagamy od użytkowników, aby zalogowali się przed dodaniem komentarza. Jeżeli nie posiadasz jeszcze swojego konta, zarejestruj się. To tylko chwila, a uzyskasz dostęp do dodatkowych możliwości!
 

© 2005-2018 grupa EIOBA. Wrocław, Polska