tłumaczenie

Utwór „Smells like teen spirit” nieśmiertelnej Nirvany, uważany jest za hymn rewolucji nastolatków. Nikt nie potrafi go jednak rozszyfrować. Co chciał nam powiedzieć Kurt?

Przy tłumaczeniu na angielski czasem nie można być zbyt dosłownym...

Analiza socjologiczna filmu Fight Club . To dzieło mówi o postmodernistycznym społeczeństwie konsumentów, utracie męskiej tożsamości przez pracowników w białych kołnierzach i ...

Artykuł ten jest przeznaczony głównie dla tłumaczy znających choć trochę podstawy wyszukiwania w Google i wielki potencjał wyszukiwarki. Tłumacz i Google - techniki...

Google WWW pozwala na wyszukiwanie w setkach milionów dokumentów tekstowych z całego świata. Dzięki temu można wykorzystać je jako pomoc w procesie tłumaczenia tekstów.

Większość tłumaczeń pisemnych wykonuje się za pomocą zwykłych aplikacji biurowych, czyli najczęściej w MS Wordzie. Jego kolejne wersje wzbogacane są o najróżniejsze funkcje, kt...

Tłumaczenie filmów jest niewątpliwie pracą bardzo atrakcyjną i przyjemną, zwłaszcza dla tłumacza-kinomana, uchodzi też za zajęcie prestiżowe. Z drugiej strony, ponieważ przekła...