Słownik języka polskiego dla zaawansowanych

Czyli — czego o języku polskim dotąd nie wiedziałeś

Czyli — czego o języku polskim dotąd nie wiedziałeś

@rusek — Etrusek

3,14 lotu — pilot

3,14 szczura — pirat

69 — paraliż

Ab ovo usque ad mala — okres w życiu dziewicy od owulacji do grzechu

Abdykacja — patron

Ad gladium depone lupa! — prośba kochanka

Ad maiorem Dei gloriam — dzięki Bogu jestem majorem

Afrykański chłop — murzyk

Agawowate tańczące — yuccen dance

Aktorka grająca perfidne role — grahamka

Aktorka, która ma syna — Julietta Massina

Alea iacta est — ale jak tam jest?

Alergia na serki homogenizowane — homofobia

Alkoholik — homochlapiens

Alter ego — starszy ode mnie

Amerykańska wybrakowana mapa — wytnij Houston

Amoralne bóstwo — Amor

Anglik zimny jak lód — Icek

Antyliberalizm (faszyzm & bolszewizm) — faszewizm

Aparat do przegrywania w szachy — matołek

Aptekarski komplement — Moja ty jodyna!

Arabski symbol natchnienia poetyckiego i plastycznego, wielbłąd-Pegaz — Camelot

Asystent na kolokwium pilnujący studentów, żeby nie ściągali — śledź

Aurea legenda — meteorolodzy kłamią

Baca — manowiec

Baran wykastrowany ofiara sexual harassment — Demoskop

Bat Celiny — celibat

Bazgranie palcem po zamglonej szybie — parnografia

Bez płaszcza — rozpłaszczony

Biedny western — Bonędza

Bieg po wódkę — spiritus movens

Biegnący pies — bies

Bliskie spotkanie trzeciego stopnia — spodkanie

Blisko piskląt — przykurcz

Bliźniak — kondom

Bocian ubłocony — błociek

Bogini z fryzurą jak czarna owca — Afrodyta

Bohater — odważnik

Bona fide — wierna guwernantka

Bramkarz, który przepuścił — mugol

Broń Uchwytna Metalowa Eksploatowana Ręcznie Aktywnie Nieprzyjaciela Godząca — bumerang

Brudzę las — kalambur

Brzydki grymas — femina

But beksa — filament

Callgirl — zwanka

Całkowicie wyczerpany — Ukrainiec

Całowanie odchodów — inkaust

Carpe diem — gdy jem karpia

Cave Internetum (łac.) — kawiarnia internetowa

Caveant consules — czy państwo konsulostwo napiją się kawy?

Chce pszczeli dom zmienić w jadłodajnię — wulgarny

Chemiczne bóstwo — Amon

Chłopiec pokładowy — dekarz

Chowający coś lis — lisek skitrusek

Chód konia wolniejszy od stępa — podstęp

Chór koników polnych — Traviata

Chudy, wysoki człowiek — mantyka

Chuliganiący poseł — plutykot

Cicho się śmieje — szachista

Collegium maximum — 5000 złotych

Corpus delicti — rozkoszne ciało

Cukiernica — Sachara

Cum grano salis — kiedy grano w sali

cwelebryci — politycznie poprawne osoby, które są znane z tego, że są znane

Cygan sprzedający płyty kompaktowe — CD‑ROM

Czekoladki nadziewane mydłem — praliny

Czeski producent obuwia (niem.) — Herrbata

Często zbryzgiwany — okropny

Częstował innych, a jemu samemu zabrakło — zasępiony

Człowiek bez mebli — persona non grata

Człowiek elektroniczny — menel

Człowiek mieszkający blisko — tuman

Człowiek mieszkający daleko — hetman

Człowiek o głośnym oddechu — saper

Człowiek o głośnym sapaniu — dyszel

Człowiek o grubych wargach — ustasz

Człowiek pijący dużo kawy — kawon

Człowiek posiadający czek — maczek

Człowiek posiadający kosmetyk — fama

Człowiek posiadający święte przedmioty — masakra

Człowiek puszczający głośną muzykę — graham

Człowiek w sfatygowanym ubraniu — łachman

Człowiek z niedopałkiem — mapet

Człowiek, któremu sufit spadł na głowę — stropiony

Człowiek, który doprowadza coś do wrzenia — towarzysz

Człowiek, który ma syna — Manson

Człowiek, który ma wielu synów — Mendelsohn

Człowiek, który wszystkich ucisza — szaman

Czyściciel na wysokości — Dahomej

Danie z kota — kotlet

Dawne zwyczaje — ekstradycja

Deszcz — nieboszczyk

Diabeł‑bikiniarz — belzebubek

Dobowy przerób pralni — upiór dzienny

Dobry kontroler — wnikliwy

Dobrze umyta knajpa — barczysty

Dociera do mety — Metys

Dom mer®diowy — sławojka

Domatorstwo — nonszlajancja

Dostawca propanu — gazda

Dotacja dla szkoły — menda

Dramatis personae — tragedia osobista

Drobny gryzoń, samica — myszygene

Drogowskaz — barometr

Drób skrzyżowany ze zwierzęciem fantastycznym — Gryffindor

Dura lex sed lex — prawnik powiedział, że Durex

Duża ilość wyroków — karnawał

Duże skupisko konopi indyjskich — haszcze

Duży gnat — wielkość

Dwa furgony — parawan

Dwa szwajcarskie zegarki — paradoks

Dwa wypalone papierosy — parapet

Dwoje Finów — parafina

Dziesięć gramów słuszności — dekoracja

Dźwięk z koszmaru — maraton

Economy first, stupid! — Pierwsza gospodarka gruchnie!

Egipski monument wieprzowy — świnks

Egoistyczny stosunek do wieprzowiny — maszynka

Elektroniczny klub sportowy — elegia

Epidemiolog potrzebny natychmiast — od zaraz

Est modus in rebus — jest moda na rebusy

Ex Africa semper aliquid novi — nielegalni imigranci afrykańscy

Ex cathedra — ruiny świątyni

Expressis verbis — jak podaje Express Wieczorny

Faraon, który wynalazł organy elektroniczne — Tutenhammond

Fiat lux — luksusowy fiat

Filozofia wojskowa — MONizm

Fryzjer — Czesław

Fryzjer — strzyga

Funkcja matematyki najwyższej — generalissinus

Fuzja Komitetu Obrony Robotników z Najwyższą Izbą Kontroli — kornik

Gdzie on patrzy? — kajzerka

Gdzie? — Upaniszady

Gen, który potrafi odbierać telefon — halogen

Geniusz — gen i już

Glosa ciała niebieskiego — kometarz

Głos małego skorupiaka — wycieraczka

Gość z wadą wymowy — pluralis

Gra na raz na dwóch trąbach bojowych — bisurman

Hannibal ante portas — Hannibal bez portek

Hinduistyczna bogini posila się — yeshiva

Hodowca drobiu — kurator

Hodowca kotów — kotlarz

Hodowca psów — psycholog

Homo erectus – podniecony mężczyzna

Homo sapiens — astmatyk

Hora canonica — gospodyni księdza kanonika niedomaga

Hymn New Age — Quanta nam era…

Impreza organizowana przez jedno z leśnych zwierząt — partytura

Impreza u pewnego ptaka — kanibal

Improwizowana toaleta — murzasikle

In partibus infidelium — zdradza mnie, ale częściowo

In statu nascendi — w mieście rodzinnym

Inaczej papież — makler

Iniekcja hormonów koźlich o 9 wieczorem — capstrzyk

Instrument finansowy — fjuters

Instrumenty muzyczne rozdzielnopłciowe — oboje

Irańczyk włączony (ang.) — person

Ius civile — już nie w wojsku

Jaka piłka? (pol. — ki + ang. — ball) — kibol

Jaki zarozumialec? — kibuc

Jesteśmy rybami — rybosomy

Kamienicznik — manchatan

Kierownik USC — paralizator

Kieszonkowiec — mandolina

Klif niedopałków — skarpeta

Kłótliwa Upierdliwa Rozrabiająca Wredna Ateistka — http://www.eioba.pl/groups/0/forum/thread148#post1548

Kobieta idąca za koniem — zakonnica

Kobieta o głośnym sapaniu — dysza

Kobieta proponująca wspólną kąpiel — uwodzicielka

Kobieta Udzielająca Religijnego Wsparcia Awatarowi — http://www.eioba.pl/groups/0/forum/thread148#post1523

Kobieta w botach na wysokich obcasach — chybotliwa

Kobieta z niedopałkiem — tapeta

Kobieta zaciągnięta do łóżka — zawleczka

Kobieta, wino i śpiew (ros.) — самогон, патефон, блядъ

Kobiety w wiklinie — Koszalin

Kokietka — kusza

Kolej kur — kurator

Komentarz o źle przyprawionej zupie — zasłona

Komponujący ser — mozartella

Kontuzja egzekutora — katamaran

Końskie wyrazy głębokiego współczucia — końdolencje

Kosmiczny Żyd — Ufojudek

Kot mający wielu właścicieli — stukot

Kot Pameli Anderson — pampers

Kotlet z szynki (ang.) — Hamlet

Krakowski wampir — krasula

Kredytobiorca — Maraton

Król — matrona

Krzyk z daleka — Henryk

Krzywica — hakudo

Kto umarł? (ang.) — humor

Kurza gra na puzonie — kurara

Kurza tkalnia — kurtka

Latająca kasza — kaszalot

Latające masło — butterfly

Laureatka konkursu anoreksji — mistyczka

Laweta do przewozu samochodów osobowych — carfur

Lewa albo prawa strona sera — bokser

Lis — kurant

Lizanie komuś tyłka — analiza

Łuki najgrubszy materiał papierniczy — architektura

Ma specyficzne upodobania — ano rektyczka

Mała atomówka — matka

Mała Turczynka — miniaturka

Małgośka — bibułka

Mały Cygan — Romek

Mały dom rodzinny — homik

Mały hipcio, dozorca — hipoktotam

Mały Niemiec — mikroszkop

Mały tani bacik — Europejczyk

Mały tur — Turek

Marek Pol — Winietu

Matka w otulinie materiałów rozszczepialnych — matulina

Matka w teczce — mateczka

Mąż chudej żony — magnat

Mąż Krupskiej — krupier

Metro warszawskie — milimerto

Mężczyzna zaszywający dziury — pancernik

Miasto warunkowane warzywem — Gdynia

Miasto zaszczurzone — Maraton

Miasto, które czuć — Wąchock

Miejsce, gdzie startują i lądują samoloty — latarnia

Miejsce, w którym strzelają do głowy głupie pomysły — Poronin

Miesiąc składania zeznań podatkowych i wydawania okrzyków z poczucia krzywdy — kwicień

Miesięcznik ginekologiczny — periodyk

Mieszkanka Paryża — paralityczka

Mieszkanka Pragi — prażynka

Międzynarodowa wystawa samochodowa w Genewie — rajfur

Mniej niż szczyt głupoty — Mały Durny Szczyt (2592m n. p. m.)

Mocny w gębie — autorytet oralny

Najwyższa Izba Kontroli grających w pokera — piknik

Najwyższy stopień wojskowy — zmarszczałek

Nałogowe chodzenie na pogrzeby — zabawa w chowanego

Narząd wzroku katafalku — Maroko

Nazwisko amerykańskie — Wkrokufeler

Nazwisko francuskie — Val Geau des Connes

Nazwisko gruzińskie — Kałmanawardze

Nazwisko rumuńskie — Szczypopascu

Ne varietur — nie szalej

Nie lubią się z Żydami — antysemicki

Niedobra matka — złamać

Niedobry dźwięk — beton

Nielegalny punkt sprzedaży alkoholu, z którego korzystał np. Isaac Newton — metafizyka

Nienależący do danego grona i niezaangażowany w jego sprawy — postronek

Nieowocowe stare wino — gronostaj

Nietrafna spekulacja walutą — wrubel

Niewielki Rosjanin — mikrusek

Niezdrowa wróżbitka — Wernyhora

Niezdrowy wykastrowany baran — horoskop

Nieżyt — Aryjczyk

Nomina sunt odiosa — nominacje pochodzą od Józefa

Non Est crimes perforatio hymes — można sobie przerwać telewizyjne oglądanie He-Mana

Nota bene — nie ma tak dobrze!

Nowa nazwa Placu Trzech Krzyży — Jezuicki

Nowe pieniądze — Casanova

O, panis, panis, stomachus teclamat inanis —oj paniusiu, paniusiu, zmachałam się tą deklamacją i na nic

Obcina włosy — strzyga

Obora dla kóz — domus mea

Obuwie Haliny — halibuty

Oddanie głosu czkającemu — tyczka

Oddanie głosu kaczce — tykwa

Odgłos wydawany przez odgłos — wycieczka

Odparcie zarzutu o sępienie — Mombasa!

Odziany w okrągły szeroki kołnierz z sztywnej koronki — kryzys

Odzyskanie pierwszeństwa przez larwę wszy — reprymenda

Odzywka w pyskówce — wymię…

Oficerowie młodsi — polucnik, chlapitan

Oficerowie starsi — jajor, spółkownik

Ogłupiany przez kobiety — erotuman

Ogończa — macharaja

Ojciec-zupa (hebr.>fr.) — abażur

Okorowywanie narodu — koronacja

Okrągły nożownik — krążownik

Operatorka radioodbiornika z przemianą częstotliwości — hetera

Operatorka zasłony w teatrze — kurtyzana

Opinia, że każdy wyższy oficer jest głupi — generalizacja

Oratio recta — mówienie odbytem

Organizm ze skłonnościami do opowiadania o wydarzeniach z jego życia — zwierzę

Oszczędzanie po staropolsku — domieszka

Owoc z podbitym okiem — limonka

Pakt Atlantycki dla grodów — natomiast

Palący pies — piec

Pampersy zakładane przez deskorolkarzy — skatersy

Papierosy śpiewaka operowego — carmen

Pater noster — ojciec, odejdź od steru! (żeglarskie)

Patron spodni — św. Jan Kanty

Per aspera ad astra — ojciec ma nadzieję, że dostanie order

Perfuma ludzi nieumytych — zzapach

Persona grata — stare pudło

Pierwsza połowa czerwca — obsesja egzaminacyjna

Pierze — piorun

Pies klawisza — celebrytan

Pies, który namierzył sukę w rui — hot dog

Pieśń psowatego — odaliska

Pilotka — latawica

Piosenka BeeGees o głębokiej Joli — How deep is Jola

Pisarz, który ma doła — Dołkins

Platforma Obywatelska — hübnerowcy

Płacz we dwoje — parlament

Pochwała francuskiego gospodarza za dobrą zupę — bonjour

Poczciarz — ślepaki

Podejście wody pod las — przybór

Podstawka pod ręcznik — podręcznik

Podsuszony zmok — smok

Pogwizduje podczas świntuszenia — świństwak

Pojazd transportu publicznego ni wykastrowany baran rolniczo nieuprawiany — autobus niskopodłogowy

Pojazd, w którym są wykonywane wyroki — autokar

Pojedyncze pastwisko — rozłąka

Pojemnik ze zjawami — koszmar

Połowica prawosławnego duchownego — popażona

Położenie komuś na głowie kory — koronacja

Pomieszczenie, w którym występuje śpiewak — halabarda

Pomocnik geodety trzymający łatę — dalmatyka

Poradnik dla sadystów — podręcznik

Porcjuje po 10g — dekownik

Posiadaczka drapieżnika zagrożonego wyginięciem — Marysia

Powtórzenie autu w zwolnionym tempie — raut

Pozdrowienie angielskich dojarek — Ha, dój udój!

Pożegnanie Piotra (po francusku) — papier

Pożegnanie z odchodami — Bajkał

Pożegnanie zboża — Paryż

Pożeraczka męskich serc — pantałyk

Precz!! gazeto wyborcza! — gwjazda

Primo non nocere — tego samowara nie da się zalutować

Primus inter pares — ksiądz prymas w łaźni

Pro publico bono — tylko dla lepszej klienteli

Produkt dzieworództwa — maminsynek

Prośba o jałmużnę — panda

Prośba o pomoc w spożyciu pokarmu — tygrys

Prymat waluty USA — Inocenty

Przeciwieństwo zdrowyzontu — horyzont

Przełożony leśnika — naleśnik

Przy bocie — U-Boot

Przy bojach — upław

Przy twarzy — ulica

Przyjaźnienie się z klerem na staroć — skleroza

Przyrząd do amputowania nóg futbolistów — piłka nożna

Przystań pieniędzy — portmonetka

Ptak Wilhelma — kuratela

Publicysta, który zażywa dawki — Dawkins

Pytanie do kontroli — cynik

Pytanie o cenę — czytanie

Pytanie o ilość wódki — cytrzysta

Pytanie o imię — cyjanek

Pytanie o telewizor — cytoplazma

Pytanie o toaletę — cyklop

Pytanie o własność ziemską — armata

Quis penis aquam turbat? — Ki ch*j wodę mąci?

Rachunek, wg którego nie dokładamy do naszego przemysłu — niedokładny

Radio nudnej propagandy — trujka

Radosny okrzyk wydawany na widok pistoletu — huragan!

Rajski wóz — rajfurka

Reklama proszku OMO — omotanie

Rewanż za przepowiedzenie bzdur — wróżbitka

Rodzaj męski dyszy — dyszel

Rolnik — menora

Rosyjska machina miotająca — kacapulta

Rozdziobany — rozdrobniony

Ryba płynąca z prądem — drętwa

Sabotowanie kawalerii — rozkład jazdy

Salus populi suprema lex — sposób budowy w starożytnym Rzymie

Samica pułapu — pułapka

Samiec bryzy — bryzol

Samiec żaby — żabot

Samotne leżenie na plaży — nudyzm

Sądy grodzkie — Collegium novum

schizofrenick — podpisuje się nickiem

Sepleniąca, pijana kaczka — łyska

Sędzia linii startu/mety — macher

Sfera, w której trudno zarobić — stratosfera

Sic transit gloria huius mundi — tak przemija sława tego ch*****go świata

Sic ut est, aut non sit — jak tak dalej pójdzie, będę musiał sprzedać samochód

Sieciowy czarodziej — magnetyczny

Sine qua non — topielec

Skrzyżowanie gestapowca z jakobinem — gestobin

Skrzyżowanie gitowca z papugą — gitara

Skrzyżowanie karcianego koloru ze zwierzęciem hodowlanym — kierowca

Skrzyżowanie kota z papugą — kotara

Skrzyżowanie Najwyższej Izby Kontroli z Polskimi Liniami Lotniczymi — Niklot

Skrzyżowanie niemieckiego czołgu z Najwyższą Izbą Kontroli — pancernik

Skrzyżowanie tura z kotem — turkot

Słuszność zamkniętych warstw społecznych — kastracja

Smacznego! (ros.) — удлавтесь!

Sok z kraty — Sokrates

Spadek blisko — tatarak

Specjalne mydło do jednej nogi — mydło do golenia

Spieniony instrument muzyczny — pianino

Spiritus Flat ubi vult — spirytus krąży gdzie chce (imprezowe)

Stary a głupi — antykwariat

Sto metrów kwadratowych broni miotającej neurobalistycznej — arkusz

Sto metrów kwadratowych substancji elastycznej — argument

Sto razy gwiżdże na sznurki — lingwista

Stolica Peru spożywa królową kwiatów — Jerozolima

Swawolny dezodorant — fabryka

Syn naczynia kuchennego — garson

Syn optyka — synoptyk

Szalet upstrzony nazwiskami — podpissoir

Szczekający piec — pies

Szczur „B” — brat

Szczurnia — rathaus

Szczyt głupoty — Durny Szczyt (2623m n. p. m.)

Szelki — spadochron

Szkło powiększające pryczy — lupanar

Sznurek pochodzenia zwierzęcego — kotlina

Sznurek zrobiony z wazy — wazelina

Sznurek zrobiony z witaminy „C” — Celina

Szpital dla wariatów— kuratorium

Sztuka wyrabiania lamp — lampart

Szukanie 00 — zerkanie

Ślad ryby — Ribbentrop

Śpiewka męża wracającego rano do domu — pijanissimo

Tajemnica Arkadiusza — sekretarka

Taki, co nie dopuszcza innych do WC — nieustępliwy

Taki, co obywa się bez wszystkiego — obywatel

Taki, co przez pomyłkę dwa razy się ożenił — bigamoń

Taki, co stale przegrywa w szachy — matołek

Taki, któremu kanapa lepsza od łóżka — sofista

Targ egzekutorów — katarynka

Tata pali papierosa (po rumuńsku) — Securitate

Tempora mutantur et nos mutamor in illis — temperatura, równie jak nos, podlega zmianom

Tempus non penis — non stat — czas nie ch*j, nie stoi

Tereny pod lasem — przybory

Termostat utrzymujący temperaturę pośrednią — letnik

Tertium non datur — produkt spożywczy od trzech dni przeterminowany

Tępi szczury — temperatura

Timeo Danaos et dona ferentes — mam ci ja Dankę i [autocenzura] po francusku

To, co dla każdego starczy — uwiąd

Trafić psa na polowaniu — spudłować

Trunek zakąsza drobiem — windykator

Trup — deszczyk

Twarz egzekutora — katoliczka

Twórca dzieła nieolśniewającego — automat

U pław — przybój

Uciszanie mydła — szafa

Udupia — analizator

Ulubiony gatunek muzyczny Polsatu — punk rock

Umiejętność werbalizowania myśli — darmowy

Una harum ultima hora — taka jedna haruje, bo zachoruje jako ostatnia

Veni, creator! — właź kreaturo!

Virgo intacta — nietaktowna dziewica

Wargi nieroba — ustalenia

Warstwa atmosfery tuż pod chmurami — podniebienie

Wibrator — rura ciplna

Właściciel małego egzekutora — makatka

Włochaty rozkaz wydania dźwięku — warkocz

Wolna chata — freedom

Wstrętna papuga — fujara

Wśród zwierząt — lewkonia

Wulkanizatorka — studentka

Wybuch wszystkiego (ang. all boom) — album

Wyciąg z akt — naparstek

Wyczerpany jazdą na deskorolce — skatowany

Wygódka w pałacu w Teheranie — kącik szachowy

Wykształciuch — obrazowanszczyna

Wyrok w układzie dwójkowym — karabin

Wystawia czeki — czekista

Wywodzi się ze Strefy Gazy — gazeta

Zachęta dla starszego człowieka, aby pił przez słomkę — Stary Sącz

Zaczerwieniona skóra w okolicy krosty — przykrość

Zagrywka szachowa na parkingu — parkomat

Zagrywka szachowa w banku — bankomat

Zagrywka szalbiercza Batmana w banku — mankobat

Zapach wydzielany przez samice jelenia — łańcuch

Zaproszenie do spania — Honolulu

Zaproszenie do środka (ang. come in) — komin

Zastępca egzekutora — Katowice

Ząb śpiewaka — kiełbasa

Złudzenie, że się ma własny samochód — autosugestia

Zły funkcjonariusz — moment

Zmęczony mahometanin — mozółmanin

Zmoczony smok — zmok

Zwracanie się w drugiej osobie do napojów owocowych — wysoki

Zwracanie się w drugiej osobie do postronka — wylinka

Zwracanie się w drugiej osobie do przyrządu do jeżdżenia — wywrotka

Żak żyjący z mów pogrzebowych — stypendysta

Żarówka o ogromnej wadze — ciężarówka

π×elektroniczna góra — Piemont

π×oko — Pinokio

Wyszukał, wybrał, przypomniał sobie, dołożył od siebie, zredagował — Grzegorz Rossa, na podstawie:

Zasłyszane

Internet

Julian Tuwim, Cicer cum caule

Stanisław Lem

Stefan Kisiel Kisielewski, Dzienniki

Studio 202

Własne

I in.

Zobacz też

Linki do artykułów m. in. usuniętych przez EIOBĘ

Licencja: Creative Commons - użycie niekomercyjne

posiadający obrazowanszczyna wykształciuch szpotański rozrywka zagrywka janusz sznurek skrzyżowanie pożegnanie mały śmieszne słownik dezodorant polskiego zaawansowanych kobieta kontroli szczyt